kamus bahasa pakpak versi saidin .... mohon koreksi
Saidin isnaini anakampun
|
Njuah-njuah
|
|
Mbue kalak pak-pak
bagendari enggo lupa mi bahasana, mela mi bahasana, janah mbue oda I bettoh
merbahasa pakpak. Harapenta karina, dengan lotna kamus en, boi kita semakin
bisa merbahasa pakpak, janah oda mela merbahasa pakpak,
|
Kamus bahasa
pak-pak
|
|
Saidin isnaini anakampun
|
Njuah-njuah
|
|
Mbue kalak pak-pak
bagendari enggo lupa mi bahasana, mela mi bahasana, janah mbue oda I bettoh
merbahasa pakpak. Harapenta karina, dengan lotna kamus en, boi kita semakin
bisa merbahasa pakpak, janah oda mela merbahasa pakpak,
|
Kamus bahasa
pak-pak
|
|
Abe
|
Wajah
|
Angan-angan
|
Cita-cita
|
Asa
|
Supaya
|
Ate
|
Hati
|
Bage
|
Seperti, macam
|
Bagendari
|
Sekarang
|
Bamu
|
Kepada mu
|
Baroh
|
Bisul
|
Basa
|
Perbuatan
|
Belanga
|
Kuali
|
Beli mo
|
Biarlah
|
Belli
|
Biar
|
Berngin
|
Malam
|
Berngin
|
Malam
|
Buk
|
Rambut
|
Buluh
|
Bamboo
|
Bulung
|
Daun
|
Ceggen
|
Pagi
|
Cekep
|
Pegang
|
Cekak
|
tangkap
|
Cender
|
Berdiri
|
Ceput
|
Tangan
|
Cerem
|
Senyum
|
Cicerem
|
tersenyum
|
Coping
|
Telinga
|
Dalan
|
Jalan
|
Dalani
|
Jalani
|
Daroh
|
Darah
|
Dekkahen
|
Berlama lama
|
Delleng
|
Bukit, gunung
|
Dengan
|
Teman
|
Dilah
|
Lidah
|
Dogok
|
Duduk
|
Dua
|
Dua
|
Dua puluh
|
Dua puluh
|
Egung
|
Hidung
|
Empat
|
Empat
|
En mo
|
Ini lah
|
Enget
|
Ingat
|
Ennem
|
Enam
|
Epen
|
Gigi
|
Gale-gale
|
Golek-golek
|
Gedda
|
Kain
|
Gellem
|
Pegang
|
Gettap
|
Potong
|
Hanjar
|
Pelan
|
I
|
Itu
|
I mo
|
Itulah
|
tanoh
|
Tanah
|
I tengkes ari
|
Di tengah hari
|
Idike
|
Dimana
|
Iiden
|
Baru saja
|
Imoo
|
Itulah
|
jelma
|
Manusia
|
jemmak
|
Pegang
|
Jengkur
|
Jongkok
|
Jolon
|
Pertama
|
Kaloon
|
Banget
|
Kambal-kambal
|
Jari Jempol
|
Karina
|
Semua
|
rana
|
Bicara
|
Kasa
|
Mengapa
|
Kennah
|
Harus
|
Kepeng
|
Duit
|
Keppe
|
Rupanya
|
Kereta
|
Sepeda motor
|
Kessa
|
Cuma, hanya
|
Kettang
|
Rotan
|
Kidil
|
Jari kelingking
|
Kini ndersa
|
Kesusahan
|
Kiroroh
|
Memasak sayur
|
Koden
|
Priuk
|
Kono
|
Kamu
|
Ku idah
|
Kulihat
|
Kuenget
|
Ku ingat
|
Kundul
|
Duduk
|
Kune
|
Kenapa
|
Kupersada
|
Kupersatukan, kusatukan
|
Kuso
|
Tanya
|
Kusoi
|
tanyakan
|
Kuta
|
Desa
|
Kutanta
|
Kampong kita
|
Kutulusi
|
Kucari
|
Laklak
|
Kulit kayu
|
Lalap
|
Selalu
|
Lekket
|
Lengket
|
Lima
|
Lima
|
Lojang
|
Lari
|
Lojang
|
Lari
|
Lolo
|
Senang
|
Lot
|
Ada
|
Lupaken
|
Lupakan
|
Mahan
|
Membuat
|
Mahan
|
Untuk
|
Maholi
|
Ganteng
|
mandar
|
Kain sarung
|
Mangan
|
Makan
|
Mangkat
|
Loncat
|
Mata
|
Mata
|
Mata kepengen
|
Mata duitan
|
Mberru
|
Cantik
|
Mbue
|
Banyak
|
Meddem
|
Tidur
|
Mela
|
Malu
|
Memema
|
enunggu
|
Mendahi
|
Kepada
|
Mende
|
Baik
|
Mendokken
|
Mengatakan
|
Bagenn
|
Begini
|
Mengkellengi kono
|
Menyayangimu
|
Menum
|
Minum
|
Merdakan
|
Memasak nasi
|
Merembah
|
Membawa
|
Bergohen
|
Kedinginan
|
Merlangkah
|
Berjalan
|
mersikekellengen
|
Saling sayang
|
Mersirang
|
Berpisah
|
Mike
|
Kemana
|
Mo
|
Lah
|
Mosar
|
Berubah
|
Motor
|
Mobil
|
Ncellket
|
Erat,dekat,
|
Ndaoh
|
Jauh
|
Ndekkah
|
Lama
|
dokken
|
Katakana
|
Ndersa
|
Siksa
|
Ndigan
|
Kapan
|
Ndorr
|
Cepat
|
Ndorsu
|
Terlalu cepat
|
Nehe
|
Kaki
|
Neneh
|
Kaki
|
Nggelluh
|
Hidup
|
Ngkabang
|
Terbang
|
Ngkelleng
|
Sayang
|
Nimu
|
Kau bilang
|
Njuah
|
Sehat
|
Oda
|
Tidak
|
Padan
|
Janji
|
Page
|
Padi
|
Palkoh
|
Pukul
|
Pateken
|
Bunuh, matikan
|
Pengidon
|
Permintaan
|
Piga
|
Berapa
|
Bura bura
|
Kalung
|
Pitu
|
tUjuh
|
Pola
|
Aren
|
Poss
|
Tenang
|
Rana
|
Bicara
|
Rebbak
|
Bersama, bareng
|
Rebbak
|
Bersama
|
Renggur
|
Petir
|
ruah
|
tarik
|
Rumabi
|
Membabat
|
Sada
|
Satu
|
sadike
|
Berapa
|
Santik
|
Mancis
|
Santut
|
Kain
|
santut
|
Pakaian
|
Saut
|
Jadi
|
Segijab
|
Sebentar
|
Sentektek
|
Setetes
|
Sepuluh
|
Sepuluh
|
Sepuluhdua
|
Duabelas
|
Sepuluhempat
|
Empatbelas
|
Sepuluhennem
|
Enambelas
|
Sepuluhlima
|
Limabelas
|
Sepuluhpitu
|
Tujuhbelas
|
Sepuluhsada
|
Sebelas
|
Sepuluhsibah
|
Sembilanbelas
|
Sepuluhtellu
|
Tigabelas
|
Sepuluhwaluh
|
Delapanbelas
|
Si
|
Yang
|
Si bain
|
Kita buat
|
Sibah
|
Sembilan
|
Sirang
|
Berpisah
|
Sirang
|
Berpisah
|
Situhunna
|
Sebetulnya,sebenarnya
|
Sodip
|
Do’a
|
Soh
|
Sampai
|
Sorana
|
Suaranya
|
Tading
|
Tinggal
|
Tading
|
Tinggal
|
Takal
|
Kepala
|
Tangan
|
Tangan
|
Teddoh
|
Kangen
|
Tellu
|
Tiga
|
Tenah
|
Pesan
|
Tengam
|
Hancur,jelek
|
Terkusokuso
|
Bertanya Tanya
|
Terpema
|
Menunggu
|
Terruh
|
Bawah
|
Tuduh
|
Tunjuk
|
tUduh tuduh
|
Jari telunjuk
|
Tuhu
|
Benar
|
tulduk
|
Tekan
|
Tulusi
|
Cari
|
Turang
|
Saudara
|
Ue
|
Ia
|
Ulang
|
Jangan
|
Waluh
|
Delapan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
inbah artinya apa?
ReplyDeleteYang ada "embah" artinya bawa/ kata dasar membawa
DeleteEmbahken le en = bawakan dulu ini
Bahasa pakpak tikar apa?
DeleteKak selamat pagi artinya ap?
Deletetolong dijawab besok dikumpulkan����
ReplyDeleteKlo bahasanya tak terkatan apa ia...?
ReplyDeleteOda terdokken
DeleteBahasa Pak-pak berdiri apa ya??..
ReplyDeleteKeke
DeleteBahasa pakpak arah apa
DeletePlisss jawab
DeleteBahasa pakpak nya teka teki apa ?
ReplyDeleteKoning koningen
DeleteBahasa indonesia nya "kempu"?
ReplyDeleteCucu
DeleteBhs indonesia ndrok kd ngo slih,,
ReplyDeleteNdorok = dapat/bisa/mampu
Deletebhs pak pak sepeda?
DeleteGiap lae. Apa artinya min??
ReplyDeleteMungkin maksudnya "gejjap le" artinya sebentar dulu
DeleteBahasa Pakpak mardua holong
ReplyDeleteMerdua ngkelleng
DeleteKelleng mersibar = kasih yang terbagi
DeleteBahasa pak pak panca indera
ReplyDeleteBahasa pakpak padi masak apa ya?
ReplyDeletePage ntasak
Deletebhs pak pak sepeda?
DeleteKasean artinya
ReplyDeleteHalaman
DeleteBersih apa ya?
ReplyDeleteMbersih = bersih
DeleteNciho = jernih (air)
Bahasa pak pak nya manis apa ya
ReplyDeleteTenggi = manis
DeleteMacem = asam
Pagit = pahit
Masin = asin
Bahasa indonesia dari gerar-gerar pakan-pakanen apa ia?
ReplyDeleteNama nama hewan peliharaan
DeleteIni artinya apa ia
ReplyDeleteWah hallet Deng ngo
Kalimatnya kurang pas
DeleteWah! Halletmu ngo ia ti = Wah, kekasihmu/pacarmu dia ya.
Hallet merupakan bahasa serapan dari bahasa Toba
Bahasa pak pak nya
ReplyDeleteHarum,kelat,manis,menerkam
Harum = ngkus
DeleteKelat = capet
Manis = tenggi
Menerkam = ???😅
Apa arti sibaltek
ReplyDeleteMaksudnya mungkin "sabeltek" artinya saudara kandung
DeleteSama maksudnya dgn "sabutuha" dongan sabutuha = denggan sabeltek
Apa arti menter ??
ReplyDeleteMenter biasanya diucapkan kalau kita kurang yakin atas jawaban/ucapan orang lain.
DeleteArtinya " Ah masa?"
Bahasa pakpaknya Cinta apa?
ReplyDeleteKelleng = cinta
DeleteTeddoh = rindu
Kekelengen = yang tercinta/yang kusayangi
>Simenguda
ReplyDelete>Daberru
>Daholi
>Merbulang-bulang
Simanguda = anak gadis
DeleteDaberru = perempuan/wanita
Daholi = laki-laki/pria
Merbulang-bulang = mengenakan pakaian adat/kebesaran
Ap arti pestila
ReplyDeleteKalau enak dan dapur bahasa pakpaknya apa ?
ReplyDeleteTabo & tataring
DeleteTabo itu bahasa toba, enak bahasa Pakpak mrasa.
DeleteTataring juga bahasa toba, bahasa Pakpak ketaring yang artinya tungku bukan dapur.
Bahasa pakpak menerkam apa ya
ReplyDeleteBahasa pak pak nya saya duduk dikelas enam apa ya
DeleteBahasa pak paknya kursi ?
ReplyDeleteBahasa pak paknya kursi ?
ReplyDeleteKursi = krosi, bangku, kunduln
DeleteBahasa pak pak nya pemuda pemudi
ReplyDeleteRemaja = Simatah daging
DeletePemudi = simanguda
Pemuda = anak perana
Arti dari epenku langoon
ReplyDeleteEpenku languen = gigiku sakit = sakit gigi
DeleteBahasa pak pak nya ibu memasak di dapur ?
ReplyDeleteInang mertasak i dapur
DeleteBahasa Pakpak dari ayah bekerja menanam padi di sawah ?
ReplyDeleteBahasa Pakpak dari Kami belajar di rumah ?
Bahasa Pakpak dari Nenek membeli jeruk dari pasar ?
Bapa krejo i sabah
DeleteKami mersiajar i bages
Popung menokor rimo kan pajak nai
Bahasa pak pak nenek membeli jeruk di pasar
ReplyDeletePopung manokor rimo i pajak
DeleteRalat bukan "manokor" tapi "Menokor" kata dasarnya tokor. Mirip dengan bahasa toba "tuhor = manuhor"
DeleteBahasa pakpak nya jagung rebus apa?
DeleteBahasa pak pak Nuri bernyanyi lagu Dak Kekelengenku Tanoh Dairi?
ReplyDeleteNuri merende lagu ....
DeleteNuri merende ende Dak Kekelengenku Tanoh Dairi
DeleteArtinya kasean apa???
ReplyDeleteHALAMAN
DeleteApa bahasa Pakpak i tandu
ReplyDeleteBahasa pakpak meraduna
ReplyDeleteArtinya seluruhnya, semuanya
DeleteApa bahasa pakpaknya karena
ReplyDeleteKerna
DeleteKumerna
DeleteApa bahasa pakpaknya masyarakat dan persiapan
ReplyDeleteMengkuso le pertua nami
ReplyDeleteKade ngo bahasa pakpak na " SAMPAI JUMPA LAGI "??
Merkade inang laus mi onan
ReplyDeleteArtinya apa
Ngapain ibu pergi ke pasar?
DeleteBahasa pak paknya sampai jumpa lagi
ReplyDeleteApa bahasa Pakpak masyarakat ya Bpak Ibu
ReplyDeleteJelma mbellang = khalayak umum
DeleteApa bahasa pak pak pisau?
ReplyDeletePisau = RAUT
Deletemakanya ada nama gunung namanya Delleng Raut, karena bentuknya seperti pisau. Sayangnya sering disebut dolok siraut
Padahal pisau bahasa toba tetap piso
Bahasa pakpak nya sayur apa
ReplyDeleteRoroh
DeleteMenuan roroh = menanam sayur2an
Kade rorohna? (Apa lauknya?)
Bahasa pak paknya menggembala?
ReplyDeleteMermakan
DeleteTolong bantu artinya ya...
ReplyDeleteNabisuk Napuna
Hata Na Oto Tongma
Kebagian
Bahasa Toba ini. Maaf
DeleteKlo bahsa pakpaknya bertani dan berkebun apa ya
ReplyDeleteMerjuma
Deletebahasa pak pak abang apa ya?
ReplyDeleteTetap abang dalam bahasa sehari2.
DeleteBisa juga KAKA (panggilan)
Tapi kalau sebutan saudara laki2 oleh perempua n = TURANG
Padanan bahasa Toba : ITO
Tergantung penggunaannya
Pemuda bahasa pakpak nya apa?
ReplyDeletePemuda = anak perana
DeletePemudi = simanguda
Remaja/kaum muda = simatah daging
Ayam makan padi
ReplyDeleteManuk kipangan page
DeleteBahasa pak pak nya kaki apaya??
ReplyDeleteNehe
DeleteMella "todik" apa artinya
ReplyDeleteDedahen Kade ngo bahasa Indonesia na
ReplyDeleteAdik
DeleteBahasa Pakpaknya burung apa
ReplyDeleteManuk-manuk
DeletePanca indra kade bahasa na.
ReplyDeleteBahasa indonesia manuk mertinaruh apa?
ReplyDeleteManuk mernaruh = ayam bertelur
DeleteArti dedahen apa min
ReplyDeleteAdik
DeleteBahasa pakpaknya
ReplyDelete1Demam
2sedikit
3obat
4tupai
5telur
Apa bahasa pak pak telur
ReplyDeletenaruh
DeleteApa bahasa pak pak nya
ReplyDelete(menuju Indonesia bangkit)
Bahasa pak paknya jeruk apa ya
ReplyDeleteBahasa pakpaknya
ReplyDelete1.Kalau
2.Sakit
3.Bodoh
4.Tadi
5.Besok
6.Buat
DeleteHalo,GolonganToba
ReplyDeleteSaya ingin kasih tahu bahwa PAKPAK dan TOBA itu beda
ini perbedaanya
1.Bagaimana
Pakpak=Bakune
Toba =Songondia
2.Sayang
Pakpak =Kelleng
Toba =Holong
3.Cepat
Pakpak =Ndorr
Toba =Hatop
4.Sekarang
Pakpak =Bagendari
Toba =Gundari
5.Ada
Pakpak =Lot
Toba =Adong
6.Banyak
Pakpak =Mbue
Toba =Godang
7.Bersama
Pakpak =Rebbak
Toba =Marsada
8.Cari
Pakpak =Tulusi
Toba =Lului
9.Rumah
Pakpak =Sapo
Toba =Jabu
10.Karena
Pakpak =Kumerna
Toba =Alani
11.Sebentar
Pakpak =Ijab
Toba =Tokkin
12..Bawah
Pakpak =Embah
Toba =Boan
13.Pukul
Pakpak =Palkoh
Toba =Balbal(dipakai juga di daerah Sidikalang dan Sumbul)
14.Pegang
Pakpak =Cekep
Toba =Tiop
15.Lama
Pakpak =Ndekkah
Toba =Leleng
16.Petir
Pakpak =Renggur
Toba =Potter
17.Duduk
Pakpak =Dogok
Toba =Hundul
18.Tidak
Pakpak =Oda
Toba =Dang
19.Doa
Pakpak =Sodip
Toba = Tangiang
20.Tenang
Pakpak =Poss
Toba =Tonang
Banyak kali penyesatan kosakata yg kau buat itu lari dari asli nya,,
DeletePKPK nya golek golek itu Galang Galang, bukan angin kencang.
Apa kabar
ReplyDeleteTumatak artinya apa bg..
ReplyDeleteBahasa pakpaknya awal kenal apa ya?
ReplyDeleteKalau, "Kapan tiba lae? Selamat ya Lae, semoga semakin sukses kedepan nya?
ReplyDeleteAren manis
ReplyDeleteBuruan besok du kumpul
ReplyDeletePestila
ReplyDeleteKalo sibah nurung
ReplyDeleteBanyak kali penyesatan kau buat
ReplyDeleteDimana - idike PKPK nya bukan saya pikir banyak kali penyesatan kosakata yang kau buat kosakata bahasa PKPK nya