kamus bahasa pakpak versi saidin .... mohon koreksi


Saidin isnaini anakampun
Njuah-njuah

Mbue kalak pak-pak bagendari enggo lupa mi bahasana, mela mi bahasana, janah mbue oda I bettoh merbahasa pakpak. Harapenta karina, dengan lotna kamus en, boi kita semakin bisa merbahasa pakpak, janah oda mela merbahasa pakpak,
Kamus bahasa pak-pak


Saidin isnaini anakampun
Njuah-njuah

Mbue kalak pak-pak bagendari enggo lupa mi bahasana, mela mi bahasana, janah mbue oda I bettoh merbahasa pakpak. Harapenta karina, dengan lotna kamus en, boi kita semakin bisa merbahasa pakpak, janah oda mela merbahasa pakpak,
Kamus bahasa pak-pak



Abe
Wajah
Angan-angan
Cita-cita
Asa
Supaya
Ate
Hati
Bage
Seperti, macam
Bagendari
Sekarang
Bamu
Kepada mu
Baroh
Bisul
Basa
Perbuatan
Belanga
Kuali
Beli mo
Biarlah
Belli
Biar
Berngin
Malam
Berngin
Malam
Buk
Rambut
Buluh
Bamboo
Bulung
Daun
Ceggen
Pagi
Cekep
Pegang
Cekak
tangkap
Cender
Berdiri
Ceput
Tangan
Cerem
Senyum
Cicerem
tersenyum
Coping
Telinga
Dalan
Jalan
Dalani
Jalani
Daroh
Darah
Dekkahen
Berlama lama
Delleng
Bukit, gunung
Dengan
Teman
Dilah
Lidah
Dogok
Duduk
Dua
Dua
Dua puluh
Dua puluh
Egung
Hidung
Empat
Empat
En mo
Ini lah
Enget
Ingat
Ennem
Enam
Epen
Gigi
Gale-gale
Golek-golek
Gedda
Kain
Gellem
Pegang
Gettap
Potong
Hanjar
Pelan
I
Itu
I mo
Itulah
tanoh
Tanah
I tengkes ari
Di  tengah hari
Idike
Dimana
Iiden
Baru saja
Imoo
Itulah
jelma
Manusia
jemmak
Pegang
Jengkur
Jongkok
Jolon
Pertama
Kaloon
Banget
Kambal-kambal
Jari Jempol
Karina
Semua
rana
Bicara
Kasa
Mengapa
Kennah
Harus
Kepeng
Duit
Keppe
Rupanya
Kereta
Sepeda motor
Kessa
Cuma, hanya
Kettang
Rotan
Kidil
Jari kelingking
Kini ndersa
Kesusahan
Kiroroh
Memasak sayur
Koden
Priuk
Kono
Kamu
Ku idah
Kulihat
Kuenget
Ku ingat
Kundul
Duduk
Kune
Kenapa
Kupersada
Kupersatukan, kusatukan
Kuso
Tanya
Kusoi
tanyakan
Kuta
Desa
Kutanta
Kampong kita
Kutulusi
Kucari
Laklak
Kulit kayu
Lalap
Selalu
Lekket
Lengket
Lima
Lima
Lojang
Lari
Lojang
Lari
Lolo
Senang
Lot
Ada
Lupaken
Lupakan
Mahan
Membuat
Mahan
Untuk
Maholi
Ganteng
mandar
Kain sarung
Mangan
Makan
Mangkat
Loncat
Mata
Mata
Mata kepengen
Mata duitan
Mberru
Cantik
Mbue
Banyak
Meddem
Tidur
Mela
Malu
Memema
 enunggu
Mendahi
Kepada
Mende
Baik
Mendokken
Mengatakan
Bagenn
Begini                                                         
Mengkellengi kono
Menyayangimu
Menum
Minum
Merdakan
Memasak nasi
Merembah
Membawa
Bergohen
Kedinginan
Merlangkah
Berjalan
mersikekellengen
Saling sayang
Mersirang
Berpisah
Mike
Kemana
Mo
Lah
Mosar
Berubah
Motor
Mobil
Ncellket
Erat,dekat,
Ndaoh
Jauh
Ndekkah
Lama
dokken
Katakana
Ndersa
Siksa
Ndigan
Kapan
Ndorr
Cepat
Ndorsu
Terlalu cepat
Nehe
Kaki
Neneh
Kaki
Nggelluh
Hidup
Ngkabang
Terbang
Ngkelleng
Sayang
Nimu
Kau bilang
Njuah
Sehat
Oda
Tidak
Padan
Janji
Page
Padi
Palkoh
Pukul
Pateken
Bunuh, matikan
Pengidon
Permintaan
Piga
Berapa
Bura bura
Kalung
Pitu
tUjuh
Pola
Aren
Poss
Tenang
Rana
Bicara
Rebbak
Bersama, bareng
Rebbak
Bersama
Renggur
Petir
ruah
tarik
Rumabi
Membabat
Sada
Satu
sadike
Berapa
Santik
Mancis
Santut
Kain
santut
Pakaian
Saut
Jadi
Segijab
Sebentar
Sentektek
Setetes
Sepuluh
Sepuluh
Sepuluhdua
Duabelas
Sepuluhempat
Empatbelas
Sepuluhennem
Enambelas
Sepuluhlima
Limabelas
Sepuluhpitu
Tujuhbelas
Sepuluhsada
Sebelas
Sepuluhsibah
Sembilanbelas
Sepuluhtellu
Tigabelas
Sepuluhwaluh
Delapanbelas
Si
Yang
Si bain
Kita buat
Sibah
Sembilan
Sirang
Berpisah
Sirang
Berpisah
Situhunna
Sebetulnya,sebenarnya
Sodip
Do’a
Soh
Sampai
Sorana
Suaranya
Tading
Tinggal
Tading
Tinggal
Takal
Kepala
Tangan
Tangan
Teddoh
Kangen
Tellu
Tiga
Tenah
Pesan
Tengam
Hancur,jelek
Terkusokuso
Bertanya Tanya
Terpema
Menunggu
Terruh
Bawah
Tuduh
Tunjuk
tUduh tuduh
Jari telunjuk
Tuhu
Benar
tulduk
Tekan
Tulusi
Cari
Turang
Saudara
Ue
Ia
Ulang
Jangan
Waluh
Delapan

























































Comments

  1. Replies
    1. Yang ada "embah" artinya bawa/ kata dasar membawa
      Embahken le en = bawakan dulu ini

      Delete
  2. tolong dijawab besok dikumpulkan����

    ReplyDelete
  3. Klo bahasanya tak terkatan apa ia...?

    ReplyDelete
  4. Bahasa Pak-pak berdiri apa ya??..

    ReplyDelete
  5. Bahasa pakpak nya teka teki apa ?

    ReplyDelete
  6. Bhs indonesia ndrok kd ngo slih,,

    ReplyDelete
  7. Replies
    1. Mungkin maksudnya "gejjap le" artinya sebentar dulu

      Delete
  8. Bahasa pakpak padi masak apa ya?

    ReplyDelete
  9. Bahasa pak pak nya manis apa ya

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tenggi = manis
      Macem = asam
      Pagit = pahit
      Masin = asin

      Delete
  10. Bahasa indonesia dari gerar-gerar pakan-pakanen apa ia?

    ReplyDelete
  11. Ini artinya apa ia
    Wah hallet Deng ngo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kalimatnya kurang pas
      Wah! Halletmu ngo ia ti = Wah, kekasihmu/pacarmu dia ya.
      Hallet merupakan bahasa serapan dari bahasa Toba

      Delete
  12. Bahasa pak pak nya

    Harum,kelat,manis,menerkam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harum = ngkus
      Kelat = capet
      Manis = tenggi
      Menerkam = ???😅

      Delete
  13. Replies
    1. Maksudnya mungkin "sabeltek" artinya saudara kandung
      Sama maksudnya dgn "sabutuha" dongan sabutuha = denggan sabeltek

      Delete
  14. Replies
    1. Menter biasanya diucapkan kalau kita kurang yakin atas jawaban/ucapan orang lain.
      Artinya " Ah masa?"

      Delete
  15. Replies
    1. Kelleng = cinta
      Teddoh = rindu
      Kekelengen = yang tercinta/yang kusayangi

      Delete
  16. >Simenguda
    >Daberru
    >Daholi
    >Merbulang-bulang

    ReplyDelete
    Replies
    1. Simanguda = anak gadis
      Daberru = perempuan/wanita
      Daholi = laki-laki/pria
      Merbulang-bulang = mengenakan pakaian adat/kebesaran

      Delete
  17. Kalau enak dan dapur bahasa pakpaknya apa ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tabo itu bahasa toba, enak bahasa Pakpak mrasa.
      Tataring juga bahasa toba, bahasa Pakpak ketaring yang artinya tungku bukan dapur.

      Delete
  18. Replies
    1. Bahasa pak pak nya saya duduk dikelas enam apa ya

      Delete
  19. Bahasa pak pak nya pemuda pemudi

    ReplyDelete
    Replies
    1. Remaja = Simatah daging
      Pemudi = simanguda
      Pemuda = anak perana

      Delete
  20. Bahasa pak pak nya ibu memasak di dapur ?

    ReplyDelete
  21. Bahasa Pakpak dari ayah bekerja menanam padi di sawah ?
    Bahasa Pakpak dari Kami belajar di rumah ?
    Bahasa Pakpak dari Nenek membeli jeruk dari pasar ?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Bapa krejo i sabah
      Kami mersiajar i bages
      Popung menokor rimo kan pajak nai

      Delete
  22. Bahasa pak pak nenek membeli jeruk di pasar

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ralat bukan "manokor" tapi "Menokor" kata dasarnya tokor. Mirip dengan bahasa toba "tuhor = manuhor"

      Delete
    2. Bahasa pakpak nya jagung rebus apa?

      Delete
  23. Bahasa pak pak Nuri bernyanyi lagu Dak Kekelengenku Tanoh Dairi?

    ReplyDelete
  24. Apa bahasa pakpaknya masyarakat dan persiapan

    ReplyDelete
  25. Mengkuso le pertua nami
    Kade ngo bahasa pakpak na " SAMPAI JUMPA LAGI "??

    ReplyDelete
  26. Merkade inang laus mi onan
    Artinya apa

    ReplyDelete
  27. Bahasa pak paknya sampai jumpa lagi

    ReplyDelete
  28. Apa bahasa Pakpak masyarakat ya Bpak Ibu

    ReplyDelete
  29. Replies
    1. Pisau = RAUT
      makanya ada nama gunung namanya Delleng Raut, karena bentuknya seperti pisau. Sayangnya sering disebut dolok siraut
      Padahal pisau bahasa toba tetap piso

      Delete
  30. Replies
    1. Roroh
      Menuan roroh = menanam sayur2an
      Kade rorohna? (Apa lauknya?)

      Delete
  31. Bahasa pak paknya menggembala?

    ReplyDelete
  32. Tolong bantu artinya ya...
    Nabisuk Napuna
    Hata Na Oto Tongma
    Kebagian

    ReplyDelete
  33. Klo bahsa pakpaknya bertani dan berkebun apa ya

    ReplyDelete
  34. Replies
    1. Tetap abang dalam bahasa sehari2.
      Bisa juga KAKA (panggilan)
      Tapi kalau sebutan saudara laki2 oleh perempua n = TURANG
      Padanan bahasa Toba : ITO
      Tergantung penggunaannya

      Delete
  35. Replies
    1. Pemuda = anak perana
      Pemudi = simanguda
      Remaja/kaum muda = simatah daging

      Delete
  36. Bahasa pak pak nya kaki apaya??

    ReplyDelete
  37. Dedahen Kade ngo bahasa Indonesia na

    ReplyDelete
  38. Bahasa indonesia manuk mertinaruh apa?

    ReplyDelete
  39. Bahasa pakpaknya
    1Demam
    2sedikit
    3obat
    4tupai
    5telur

    ReplyDelete
  40. Apa bahasa pak pak nya
    (menuju Indonesia bangkit)

    ReplyDelete
  41. Bahasa pakpaknya
    1.Kalau
    2.Sakit
    3.Bodoh
    4.Tadi
    5.Besok

    ReplyDelete
  42. Halo,GolonganToba
    Saya ingin kasih tahu bahwa PAKPAK dan TOBA itu beda
    ini perbedaanya
    1.Bagaimana
    Pakpak=Bakune
    Toba =Songondia
    2.Sayang
    Pakpak =Kelleng
    Toba =Holong
    3.Cepat
    Pakpak =Ndorr
    Toba =Hatop
    4.Sekarang
    Pakpak =Bagendari
    Toba =Gundari
    5.Ada
    Pakpak =Lot
    Toba =Adong
    6.Banyak
    Pakpak =Mbue
    Toba =Godang
    7.Bersama
    Pakpak =Rebbak
    Toba =Marsada
    8.Cari
    Pakpak =Tulusi
    Toba =Lului
    9.Rumah
    Pakpak =Sapo
    Toba =Jabu
    10.Karena
    Pakpak =Kumerna
    Toba =Alani
    11.Sebentar
    Pakpak =Ijab
    Toba =Tokkin
    12..Bawah
    Pakpak =Embah
    Toba =Boan
    13.Pukul
    Pakpak =Palkoh
    Toba =Balbal(dipakai juga di daerah Sidikalang dan Sumbul)
    14.Pegang
    Pakpak =Cekep
    Toba =Tiop
    15.Lama
    Pakpak =Ndekkah
    Toba =Leleng
    16.Petir
    Pakpak =Renggur
    Toba =Potter
    17.Duduk
    Pakpak =Dogok
    Toba =Hundul
    18.Tidak
    Pakpak =Oda
    Toba =Dang
    19.Doa
    Pakpak =Sodip
    Toba = Tangiang
    20.Tenang
    Pakpak =Poss
    Toba =Tonang

    ReplyDelete
    Replies
    1. Banyak kali penyesatan kosakata yg kau buat itu lari dari asli nya,,
      PKPK nya golek golek itu Galang Galang, bukan angin kencang.

      Delete
  43. Bahasa pakpaknya awal kenal apa ya?

    ReplyDelete
  44. Kalau, "Kapan tiba lae? Selamat ya Lae, semoga semakin sukses kedepan nya?

    ReplyDelete
  45. Banyak kali penyesatan kau buat
    Dimana - idike PKPK nya bukan saya pikir banyak kali penyesatan kosakata yang kau buat kosakata bahasa PKPK nya

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

lirik lagu pakpak "Berngin En"

Lirik lagu sedih.. Ise ndia sisalah dan Air mata perkawinan